主题：为着神的经纶，在神的行政下过基督徒生活和召会生活

---

标 语

^调速

---

1

虽然彼得前后书的主题是神的行政，

但我们需要看见，凡与神行政有关的事，

都应当带我们回到这两卷书信的中心焦点和基本结构，

就是三一神作我们完满的享受，以完成神的经纶。

Although the subject of 1 and 2 Peter is God's government,

we need to see that everything concerning God's government

should bring us back to the central focus and basic structure of these Epistles

—the Triune God as our full enjoyment to carry out the economy of God.

2

彼得著作的宝贵，在于他将基督徒生活与神的行政结合，

启示出基督徒生活与神的行政乃是成对而并行的。

The preciousness of Peter's writing is that

he combines the Christian life and God's government,

revealing that the Christian life and the government of God go together as a pair.

3

"那全般恩典的神"

—祂曾召信徒进入祂永远的荣耀

—借着苦难成全他们，坚固他们，加强他们，

给他们立定根基；

这"全般〔的〕恩典"就是"神真实的恩典"，

信徒要进入这恩典，并在其中站住。

"The God of all grace"

—who has called the believers into His eternal glory

—perfects, establishes, strengthens, and grounds them through their sufferings;

this "all grace" is the "true grace of God,"

into which the believers should enter and in which they stand.

4

我们这些在基督里的信徒，

得以成为作我们榜样之基督的复制品，

并且可以经历并享受基督作我们魂的牧人。

As believers in Christ,

we may become a reproduction of Christ as our model,

and we can experience and enjoy Christ as the Shepherd of our souls.

---

---